Praca w ZEA a metoda unikania podwójnego opodatkowania - umowa PL-ZEA
Kazus dotyczy polskiego rezydenta pracującego w Dubaju oraz wpływu Konwencji MLI i protokołu z 2013 r. na rozliczenie wynagrodzenia.
Pytanie
Marek Wiśniewski ma miejsce zamieszkania dla celów podatkowych wyłącznie w Polsce. Przez dziesięć miesięcy 2025 r. wykonywał pracę w Dubaju na podstawie umowy o pracę ze spółką mającą siedzibę w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, która wypłacała mu wynagrodzenie. Polska wybrała w Konwencji MLI Opcję C z art. 5, a Zjednoczone Emiraty Arabskie nie wybrały żadnej opcji z art. 5 ani nie złożyły do niego zastrzeżenia. Jaką metodę unikania podwójnego opodatkowania tego wynagrodzenia stosuje Polska na podstawie umowy z Emiratami w brzmieniu obowiązującym w 2025 r.?
A
proporcjonalne odliczenie podatku zapłaconego w Emiratach, wynikające wprost z umowy w brzmieniu nadanym protokołem z 2013 r., a nie z Opcji C,
✓ Poprawna odpowiedź
B
wyłączenie z progresją, bo Opcja C z art. 5 Konwencji MLI ma zastosowanie tylko wtedy, gdy wybrały ją obie umawiające się jurysdykcje,
C
wyłączenie z progresją, bo art. 5 Konwencji MLI nie zmienił umowy z Emiratami, a umowa ta przewiduje dla wynagrodzeń za pracę metodę wyłączenia.
Wyjaśnienie
Od protokołu z 2013 r. art. 24 ust. 1 lit. a umowy polsko-emirackiej stanowi, że jeżeli polski rezydent osiąga dochód, który może być opodatkowany w Emiratach, Polska odlicza od podatku kwotę podatku zapłaconego w Emiratach, nie więcej niż część podatku przypadającą na ten dochód. Wynagrodzenie za pracę wykonywaną w Dubaju może być opodatkowane w Emiratach na podstawie art. 15 ust. 1 umowy, więc Polska stosuje proporcjonalne odliczenie. Opcja C z art. 5 ust. 6 Konwencji MLI zastępuje postanowienia nakładające obowiązek zwolnienia (art. 5 ust. 7) i działa w odniesieniu do postanowienia umowy tylko wtedy, gdy strona wybierająca opcję je notyfikowała (art. 5 ust. 10), a Polska nie wskazała umowy z Emiratami w notyfikacji z art. 5 ust. 10 lit. c. Wariant wymagający wyboru Opcji C przez obie strony jest błędny, bo według art. 5 ust. 1 opcja wybrana przez jedną jurysdykcję stosuje się do jej rezydentów także wtedy, gdy druga nie wybrała żadnej. Wariant przypisujący umowie metodę wyłączenia trafnie przyjmuje, że art. 5 Konwencji MLI nie zmienił umowy z Emiratami, ale pomija, że art. 24 ust. 1 lit. a umowy w brzmieniu protokołu z 2013 r. przewiduje proporcjonalne odliczenie, a nie wyłączenie.
O pytaniu
Podstawa prawna art. 5 ust. 1, 7 i 10 Konwencji MLI; art. 24 ust. 1 lit. a i art. 15 ust. 1 umowy PL-ZEA w brzmieniu protokołu z 11.12.2013 r.
Dziedzina egzaminu Podstawy międzynarodowego oraz wspólnotowego prawa podatkowego wraz z analizą podatkową