Opodatkowanie emerytury z Niemiec - art. 18 umowy polsko-niemieckiej
Umowa polsko-niemiecka rozróżnia emeryturę z obowiązkowego ubezpieczenia społecznego i emeryturę zakładową wypłacaną z prywatnego programu pracodawcy.
Pytanie
Maria Wiśniewska, mająca miejsce zamieszkania wyłącznie w Polsce, przez 25 lat pracowała w Niemczech. W 2025 r. otrzymywała dwa świadczenia: emeryturę z niemieckiego ustawowego (obowiązkowego) ubezpieczenia emerytalnego oraz emeryturę zakładową z programu finansowanego przez jej byłego pracodawcę, prywatną spółkę niemiecką, niebędącego częścią obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych. Jak według umowy między Polską a Niemcami opodatkowuje się te świadczenia?
A
oba świadczenia podlegają opodatkowaniu tylko w Polsce, bo emerytury otrzymywane z drugiego państwa opodatkowuje państwo zamieszkania,
B
oba świadczenia podlegają opodatkowaniu tylko w Niemczech, bo są wypłacane z Niemiec z tytułu pracy wykonywanej w Niemczech,
C
emerytura z ubezpieczenia ustawowego podlega opodatkowaniu tylko w Niemczech, a emerytura zakładowa tylko w Polsce.
✓ Poprawna odpowiedź
Wyjaśnienie
Zgodnie z art. 18 ust. 1 umowy polsko-niemieckiej emerytury i renty otrzymywane przez osobę mającą miejsce zamieszkania w jednym państwie z drugiego państwa podlegają opodatkowaniu tylko w państwie zamieszkania, ale art. 18 ust. 2 stanowi wyjątek dla płatności z obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych drugiego państwa, które podlegają opodatkowaniu tylko w tym drugim państwie. Emerytura z niemieckiego ustawowego ubezpieczenia jest płatnością z obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych, więc opodatkowują ją wyłącznie Niemcy, a emerytura zakładowa z prywatnego programu pracodawcy podlega regule ogólnej i opodatkowuje ją wyłącznie Polska. Wariant przypisujący oba świadczenia Polsce pomija wyjątek z ust. 2. Wariant przypisujący oba Niemcom stosuje kryterium miejsca dawnej pracy, którego art. 18 nie zna, i ignoruje regułę ogólną z ust. 1.
O pytaniu
Podstawa prawna art. 18 ust. 1-2 umowy PL-DE
Dziedzina egzaminu Podstawy międzynarodowego oraz wspólnotowego prawa podatkowego wraz z analizą podatkową
Akt Umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania z Niemcami
Opublikowane 15 listopada 2026
Podobne pytania
Inne pytania z art. 18 umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania z Niemcami