Opodatkowanie renty z Niemiec - art. 18 umowy polsko-niemieckiej
Kazus dotyczy dożywotnich miesięcznych wypłat z niemieckiej polisy prywatnej, finansowanych jednorazową składką przez osobę mieszkającą w Polsce.
Pytanie
Tomasz Nowicki, mający miejsce zamieszkania wyłącznie w Polsce, wpłacił w 2020 r. niemieckiemu prywatnemu zakładowi ubezpieczeń jednorazową składkę 400 000 zł, w zamian za co od stycznia 2025 r. otrzymuje co miesiąc stałą kwotę dożywotnio. Umowa nie jest związana z jego zatrudnieniem ani z obowiązkowym systemem ubezpieczeń socjalnych. Jak według umowy między Polską a Niemcami opodatkowuje się te comiesięczne płatności?
A
podlegają opodatkowaniu tylko w Polsce jako renty w rozumieniu umowy, otrzymywane z drugiego państwa przez osobę mającą miejsce zamieszkania w Polsce,
✓ Poprawna odpowiedź
B
podlegają opodatkowaniu tylko w Niemczech, bo są wypłacane przez niemiecki zakład ubezpieczeń jako świadczenie z ubezpieczenia,
C
mogą być opodatkowane w obu państwach, bo jako świadczenia niezwiązane z zatrudnieniem nie są objęte artykułem o emeryturach i rentach.
Wyjaśnienie
Zgodnie z art. 18 ust. 6 umowy polsko-niemieckiej renta oznacza kwotę wypłacaną regularnie w ustalonych terminach, dożywotnio lub przez określony czas, w wyniku zobowiązania przewidującego takie płatności w zamian za spełnione świadczenie dające się wymierzyć w pieniądzu. Comiesięczne dożywotnie płatności w zamian za jednorazową składkę spełniają tę definicję, więc według art. 18 ust. 1 podlegają opodatkowaniu tylko w państwie zamieszkania odbiorcy, czyli w Polsce. Wyjątek z art. 18 ust. 2 na rzecz Niemiec obejmuje wyłącznie płatności z obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych, a nie z prywatnej umowy ubezpieczenia. Art. 18 nie wymaga związku świadczenia z zatrudnieniem (inaczej niż art. 17 umowy polsko-czeskiej).
O pytaniu
Podstawa prawna art. 18 ust. 1, 2 i 6 oraz art. 22 umowy PL-DE
Dziedzina egzaminu Podstawy międzynarodowego oraz wspólnotowego prawa podatkowego wraz z analizą podatkową
Akt Umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania z Niemcami
Opublikowane 15 listopada 2026
Podobne pytania
Inne pytania z art. 18 umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania z Niemcami