Zakład w Polsce a sprzedaż przez biuro niemieckiej spółki - art. 5 umowy PL-DE
Kazus dotyczy biura niemieckiej spółki, które poza zakupem surowców i zbieraniem informacji negocjuje oraz podpisuje umowy sprzedaży w Polsce.
Pytanie
Spółka GAMMA GmbH z siedzibą w Niemczech od 2023 r. utrzymuje w Katowicach biuro, w którym dwóch jej pracowników zbiera informacje o polskim rynku i kupuje dla GAMMA surowce. Od stycznia 2025 r. ci sami pracownicy negocjują też i podpisują w imieniu GAMMA, na podstawie udzielonego im pełnomocnictwa, umowy sprzedaży jej wyrobów z polskimi odbiorcami. Czy w 2025 r. GAMMA posiada w Polsce zakład w rozumieniu umowy między Polską a Niemcami o unikaniu podwójnego opodatkowania?
A
nie, bo zakup towarów i zbieranie informacji dla przedsiębiorstwa nie tworzą zakładu, a sprzedaż wyrobów jest tylko dodatkiem do tych czynności,
B
tak, bo biuro nie służy już wyłącznie do zakupu towarów i zbierania informacji, a sprzedaż wyrobów nie jest działalnością przygotowawczą ani pomocniczą,
✓ Poprawna odpowiedź
C
nie, bo działalność sprzedażowa biura trwa krócej niż dwanaście miesięcy, a dopiero po tym okresie stała placówka staje się zakładem.
Wyjaśnienie
Zgodnie z art. 5 ust. 1 i ust. 2 lit. c umowy polsko-niemieckiej zakładem jest stała placówka, przez którą prowadzona jest działalność przedsiębiorstwa, w tym biuro. Wyłączenie z art. 5 ust. 4 lit. d obejmuje placówkę utrzymywaną wyłącznie w celu zakupu dóbr lub towarów albo zbierania informacji, a od stycznia 2025 r. biuro GAMMA prowadzi także sprzedaż, czyli podstawową działalność przedsiębiorstwa, więc warunek wyłączności przestał być spełniony i biuro jest zakładem. Wariant traktujący sprzedaż jako dodatek pomija słowo "wyłącznie", od którego zależy całe wyłączenie, a negocjowanie i podpisywanie umów sprzedaży nie ma charakteru przygotowawczego ani pomocniczego. Okres dwunastu miesięcy dotyczy placu budowy i prac budowlanych lub instalacyjnych (art. 5 ust. 3), a nie biura; biuro GAMMA istnieje zresztą od 2023 r.
O pytaniu
Podstawa prawna art. 5 ust. 1, ust. 2 lit. c i ust. 4 lit. d umowy PL-DE
Dziedzina egzaminu Podstawy międzynarodowego oraz wspólnotowego prawa podatkowego wraz z analizą podatkową
Akt Umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania z Niemcami
Opublikowane 15 listopada 2026
Podobne pytania
Inne pytania z art. 5 umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania z Niemcami